- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Таукел адам тау тешер.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Аш иеси бла татлыды.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Зарда марда джокъ.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Тил бла келеди джыр да.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)