- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Тилчиден кери бол.
- Билимсиз иш бармаз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Уруну арты – къуру.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Сёз къанатсыз учар.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Хар сёзню орну барды.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)