- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ач уят къоймаз.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Билимсиз иш бармаз.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Аш берме да, къаш бер.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Адам сёзюнден белгили.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Таукел адам тау тешер.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)