- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Джуртун къоругъан озар.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Уруну арты – къуру.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)