- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Акъдан къара болмаз.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Джырына кёре эжиую.
- Бек анасы джыламаз.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Тёзген – тёш ашар!
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Кёбге таш атма.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ач уят къоймаз.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Сескекли кесин билдирир.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)