- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Адам сёзюнден белгили.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Уруну арты – къуру.
- Тели турса – той бузар.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Таукел къуру къалмаз.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)