- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Тёзген – тёш ашар!
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
Нобель ёчню лауреаты
11.10.2010 13:35:43
Sabr
Vdohnovlyaet |
|
|
|
11.10.2010 16:31:06
Блин, когда увидел эту тему, я подумал, кому-то из кар-балкарцев дали эту премию, и теперь здесь поздравлялки))))))))))
|
|
|
|
11.10.2010 16:57:55
zaqxsw
Чтобы получить Нобелевскую премию, нужно чтобы литературное произведение стало бестселлером хотя бы в десяти-пятнадцати разных странах, да еще в переводе на разные языки. |
|
|
|
11.10.2010 20:56:14
zaqxsw
я тоже))) |
|
|
|
13.10.2010 23:42:28
я хотела, чтобы эту премию присудили Мураками (за трудолюбие)))
|
|
|
|
07.10.2011 07:03:20
elya
А какими языками владеете? |
|
|
|
07.10.2011 07:08:52
Английским a little bit. И арабский начала изучать. Шансы стать полиглотом в моем преклонном возрасте равны нулю не говоря уже о том, что литературные переводы это особый дар.
|
|
|
|
07.10.2011 07:31:28
elya
Если владеете карачаевским и английским, то что ещё надо? Если есть желание овладеть норвежским, то такую возможность предоставлю. |
|
|
|
07.10.2011 14:08:42
Дисциплина, критическое отношение к тому, что ты пишешь, может породить на свет великое творение.
etakaya formula perfectionista |
|
|
|
07.10.2011 19:37:05
|
|
|
|
07.10.2011 20:24:08
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)