- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Эринчекге кюн узун.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Хатерли къул болур.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Таукел къуру къалмаз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)