- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Билим къая тешер.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
|
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
|
|
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
|
|
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
|
|
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
|
|
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
|
|
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
|
|
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
|
|
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались?  |
|
|
|
|
|
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
|
|
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
|
|
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе..  |
|
|
|
|
|
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
|
|
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
|
|
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)