- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Зарда марда джокъ.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Таукел тауну аудурур.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Билмейме деген – бир сёз
- Къалгъан ишге къар джауар.
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)