- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Адам сёзюнден белгили.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Бозаны арты дауур болур.
- Эл ауузу – элия.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Уруну арты – къуру.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Билимсиз иш бармаз.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Билим къая тешер.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Тил бла келеди джыр да.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)