- Ана къолу ачытмаз.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Таукел къуру къалмаз.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Аш иеси бла татлыды.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Тил – миллетни джаны.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Уруну арты – къуру.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Эски джаугъа ышанма.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Акъдан къара болмаз.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)