- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Кюлме джашха – келир башха.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Джырына кёре эжиую.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)