- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Тойгъан антын унутур.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Этни бети бла шорпасы.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)