- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Мал тутхан – май джалар.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ат басханны джер билед.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)