- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Уруну арты – къуру.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Тели турса – той бузар.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Тил бла келеди джыр да.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Тойгъан антын унутур.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Намыс сатылыб алынмайды.
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)