- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Тёзген – тёш ашар!
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Сёз къанатсыз учар.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)