- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Тил – миллетни джаны.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ач уят къоймаз.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Бозаны арты дауур болур.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Билим къая тешер.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)