- Джылыгъа джылан илешир.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Адам сёзюнден белгили.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Джуртун къоругъан озар.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ариуну – ауруу кёб.
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)