- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Тёзген – тёш ашар!
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Тил – миллетни джаны.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ишлемеген – тишлемез.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)