- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Уруну арты – къуру.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ата – баланы уясы.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Сескекли кесин билдирир.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Зарда марда джокъ.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)