- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Таукелге нюр джауар.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Кийим тукъум сордурур.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Чомартны къолу берекет.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Мал тутхан – май джалар.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Кёбге таш атма.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Мадар болса, къадар болур.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Аш берме да, къаш бер.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)