- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Кёбге таш атма.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)