- Эринчекге кюн узун.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Чомартны къолу берекет.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Тойгъан антын унутур.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)