- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Сёз къанатсыз учар.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Билмейме деген – бир сёз
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Хатерли къул болур.
- Ашха уста, юйюнде болсун
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)