- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Тил – миллетни джаны.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ач уят къоймаз.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Тамчы таш тешер.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Тилчиден кери бол.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Бек анасы джыламаз.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Тели турса – той бузар.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)