- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Аш иеси бла татлыды.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ачны эсинде – аш.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Мал тутхан – май джалар.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Таукел къуру къалмаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ач къарынны, токъ билмез
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)