- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Баланы адам этген анады.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Тил бла келеди джыр да.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)