- Акъыл неден да кючлюдю.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Ач уят къоймаз.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Тил бла келеди джыр да.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Билимсиз иш бармаз.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
БАЙРАКЪ, ТАМГЪА, ЭН, БЕЛГИ...
30.03.2010 18:37:35
Тюркде белгили алим, кёб китабны автору, "КаМаТур" сайтны къурагъан эм да ишин бардыргъан Адилхан къарнашыбыз Къарачайда-Малкъарда айланыб, бизни джуртну, халкъны видеогъа алгъанды. Къарачайда бек эски сын ташда байракъ тамгъаны кёрюб, ол Къарачай-Малкъар халкъны орта байрагъы болгъан болур деб, оюм этеди. Аны видеогъа да алыб, сайтына салгъанды.
http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Кеси да былай джазады: Ol sıntasni men kesim kordum. Karacayni em eski sintasina sanaladi. Bu sagatta Ozdenlani Tavsoltanda saklanib turadi uyunde. Sintas musliman sintasti. Ani men videogada cazdirganem. Ma bilaydan kararga bolluksa. http://www.kamatur.org/multimedya/video/videobak/2 11/gezi-a-etkinlik/kartcurt-05-tavsoltanni-taslari Alay bolmasa, Karacay Malkar orta bayram neda tamga neni kullanirga kerekbiz. Kalay bollukdu. Ani usunden daulas barmazca bir zat kerekdi. Endi bu kadar milletge ayibdi bizge. Allay bir tamgabiz bayragibiz bolmaganina... Кёресиз, тышында къарачайлыла да "Къарачай-Малкъар бир халкъ эсек, бир орта байрагъыбыз болгъан болур. Айыбды орта байракъсыз тургъан",- дейдиле. Бу сорууну джангыдан арагъа салама мен да. Керти да, Адилхан айтхан сынташда тамгъа орта байрагъы болгъан болурму къарачай-малкъар халкъны?! Ол тамгъа Таулу.ру сайтда да салыныб турады. Адилхан джангыдан байракъ соруугъа къайтарады бизни. Биз а не джууаб эталайыкъ анга?! |
|
|
|
17.05.2010 17:28:38
1930 джыл Совет властьха къаршчы къобхан Къарачай аскери байрагъы къаллай эди, хапарыгъыз бармыды?
|
|
|
|
17.05.2010 17:35:50
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это слово)))))
|
|
|
|
17.05.2010 17:50:44
cherry
нохтасы если не сложно, переведите кто нить это Имеет несколько значений: узел, точка..) |
|
|
|
17.05.2010 17:54:01
cherry,
ортасында нохтасы бла - рус. с точкой посередине |
|
|
|
17.05.2010 18:04:53
cherry
нохта: 1.точка;2.недоуздок;3.намордник; нохтабау - вознаграждение; чаевые. |
|
|
|
17.05.2010 18:12:08
Sabr
Albert сау болугъуз. еще вопрос....ю тамгъа- на карач- это типа тавро???? знак да??? я по смыслу тк думаю... тамгъа с языка с которого я переучивалась- буква))) |
|
|
|
17.05.2010 18:18:17
cherry
тамгъа тоже имеет несколько значений- пятно, тавро (тамга).. с какого языка переучивались? |
|
|
|
17.05.2010 18:21:33
Albert
)))еще раз спасибо))) |
|
|
|
17.05.2010 18:27:48
Sabr
Albert вот такой вот язык))) |
|
|
|
17.05.2010 18:54:57
cherry
вот такой вот язык))) бизге джуукъ тил болур эди алай эсе.. |
|
|
|
17.05.2010 19:01:09
Albert
ошагъаны барды, но 100% бирди дерча вариант джокъ) |
|
|
|
17.05.2010 19:17:50
cherry
100% бирди дерча вариант джокъ) аллай бирге бусагъатда эки элни тилида ошамайды, хар элни къой сойгъаны башхды, деб бош айтмайдыла))) |
|
|
|
17.05.2010 19:21:16
Sabr
Тюз эшитгенсе, мен экспедицияда айланнган сагъатда алай айтхан къартла да бар эдиле ол айтханым байракъны Къызыл аскерчиле табхан эдиле, къарачайлыладан тюшюб.. |
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)