Расширенный поиск
24 Февраля  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Чомартны къолу берекет.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 1363
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе