Расширенный поиск
31 Марта  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Уруну арты – къуру.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 2408
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе