Расширенный поиск
7 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Уруну арты – къуру.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 5398
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе