Расширенный поиск
20 Января  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Тамчы таш тешер.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Баланы адам этген анады.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Адеб базарда сатылмаз.

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 2273
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе