Расширенный поиск
27 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Тилчиден кери бол.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Тамчы таш тешер.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.

Библиотека

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 4964
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе