Расширенный поиск
26 Сентября  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Уруну арты – къуру.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Эл ауузу – элия.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Сёз сёзню айтдырыр.

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 3228
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе