Расширенный поиск
30 Мая  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Башынга джетмегенни сорма.

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 991
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе