Расширенный поиск
1 Ноября  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Алтыннга тот къонмаз.

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 2740
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе