Расширенный поиск
1 Апреля 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.

Библиотека

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 4106
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе