Расширенный поиск
22 Июля  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Тамчы таш тешер.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.

Словари

Русско-карачаево-балкарский словарь

Составитель-руководитель Суюнчев Х.И.
Русско-карачаево-балкарский словарь, составленный Карачаево-Черкесским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории, является переводным двуязычным словарем. Он содержит около 35 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также наиболее употребительная специальная терминология. Переводы даются общие для карачаевцев и балкарцев. К словарю приложен список географических названий общих и по территории Карачаево-Черкесской АО и Кабардино-Балкарской АССР. Словарь предназначается для преподавателей и учащихся высшей и средней школы, для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, а также для научных работников, занимающихся изучением тюркских языков.

Москва, 1965.

Дата: 26.06.2013
Скачали: 1051
Размер PDF: 32.13 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе