Расширенный поиск
17 Августа  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Хата – гитчеден.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.

Словари

Орус къарачай-малкъар сёлешиу сёзлюк

Словарь-разговорник — практическое пособие для желающих изучить карачаево-балкарский язык, он состоит из наиболее употребительных речевых ситуаций (около 100), к которым приводятся слова
по каждой теме.
В приложении даны краткий грамматический очерк карачаево-балкарского языка (составитель доц. Хаджилаев Х.-М. И.) и диалоги (составители Алиева Т.К., Батчаев А.-М.Х.), которые помогут закрепить изученные словосочетания и выражения карачаево-балкарского языка; пословицы и поговорки, переведенные на русский язык, дают представление о фольклорном богатстве карачаево-балкарского языка.

Черкесск, 1990.
Дата: 24.08.2015
Скачали: 897
Размер PDF: 3.6 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе