Расширенный поиск
19 Февраля  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Ата – баланы уясы.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Билим къая тешер.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.

Словари

Орус къарачай-малкъар сёлешиу сёзлюк

Словарь-разговорник — практическое пособие для желающих изучить карачаево-балкарский язык, он состоит из наиболее употребительных речевых ситуаций (около 100), к которым приводятся слова
по каждой теме.
В приложении даны краткий грамматический очерк карачаево-балкарского языка (составитель доц. Хаджилаев Х.-М. И.) и диалоги (составители Алиева Т.К., Батчаев А.-М.Х.), которые помогут закрепить изученные словосочетания и выражения карачаево-балкарского языка; пословицы и поговорки, переведенные на русский язык, дают представление о фольклорном богатстве карачаево-балкарского языка.

Черкесск, 1990.
Дата: 24.08.2015
Скачали: 1121
Размер PDF: 3.6 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе