Расширенный поиск
20 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.

Библиотека

Словари

Орус къарачай-малкъар сёлешиу сёзлюк

Словарь-разговорник — практическое пособие для желающих изучить карачаево-балкарский язык, он состоит из наиболее употребительных речевых ситуаций (около 100), к которым приводятся слова
по каждой теме.
В приложении даны краткий грамматический очерк карачаево-балкарского языка (составитель доц. Хаджилаев Х.-М. И.) и диалоги (составители Алиева Т.К., Батчаев А.-М.Х.), которые помогут закрепить изученные словосочетания и выражения карачаево-балкарского языка; пословицы и поговорки, переведенные на русский язык, дают представление о фольклорном богатстве карачаево-балкарского языка.

Черкесск, 1990.
Дата: 24.08.2015
Скачали: 2105
Размер PDF: 3.6 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе