Расширенный поиск
29 Мая  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.

Словари

Орус къарачай-малкъар сёлешиу сёзлюк

Словарь-разговорник — практическое пособие для желающих изучить карачаево-балкарский язык, он состоит из наиболее употребительных речевых ситуаций (около 100), к которым приводятся слова
по каждой теме.
В приложении даны краткий грамматический очерк карачаево-балкарского языка (составитель доц. Хаджилаев Х.-М. И.) и диалоги (составители Алиева Т.К., Батчаев А.-М.Х.), которые помогут закрепить изученные словосочетания и выражения карачаево-балкарского языка; пословицы и поговорки, переведенные на русский язык, дают представление о фольклорном богатстве карачаево-балкарского языка.

Черкесск, 1990.
Дата: 24.08.2015
Скачали: 1613
Размер PDF: 3.6 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе