Расширенный поиск
20 Января  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Ата – баланы уясы.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!

Словари

Орус къарачай-малкъар сёлешиу сёзлюк

Словарь-разговорник — практическое пособие для желающих изучить карачаево-балкарский язык, он состоит из наиболее употребительных речевых ситуаций (около 100), к которым приводятся слова
по каждой теме.
В приложении даны краткий грамматический очерк карачаево-балкарского языка (составитель доц. Хаджилаев Х.-М. И.) и диалоги (составители Алиева Т.К., Батчаев А.-М.Х.), которые помогут закрепить изученные словосочетания и выражения карачаево-балкарского языка; пословицы и поговорки, переведенные на русский язык, дают представление о фольклорном богатстве карачаево-балкарского языка.

Черкесск, 1990.
Дата: 24.08.2015
Скачали: 1349
Размер PDF: 3.6 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе