Расширенный поиск
22 Июня  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Тамчы таш тешер.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Тилчиден кери бол.

Словари

Орус къарачай-малкъар сёлешиу сёзлюк

Словарь-разговорник — практическое пособие для желающих изучить карачаево-балкарский язык, он состоит из наиболее употребительных речевых ситуаций (около 100), к которым приводятся слова
по каждой теме.
В приложении даны краткий грамматический очерк карачаево-балкарского языка (составитель доц. Хаджилаев Х.-М. И.) и диалоги (составители Алиева Т.К., Батчаев А.-М.Х.), которые помогут закрепить изученные словосочетания и выражения карачаево-балкарского языка; пословицы и поговорки, переведенные на русский язык, дают представление о фольклорном богатстве карачаево-балкарского языка.

Черкесск, 1990.
Дата: 24.08.2015
Скачали: 2128
Размер PDF: 3.6 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе