Расширенный поиск
26 Июля  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Ата – баланы уясы.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.

Словари

Орус къарачай-малкъар сёлешиу сёзлюк

Словарь-разговорник — практическое пособие для желающих изучить карачаево-балкарский язык, он состоит из наиболее употребительных речевых ситуаций (около 100), к которым приводятся слова
по каждой теме.
В приложении даны краткий грамматический очерк карачаево-балкарского языка (составитель доц. Хаджилаев Х.-М. И.) и диалоги (составители Алиева Т.К., Батчаев А.-М.Х.), которые помогут закрепить изученные словосочетания и выражения карачаево-балкарского языка; пословицы и поговорки, переведенные на русский язык, дают представление о фольклорном богатстве карачаево-балкарского языка.

Черкесск, 1990.
Дата: 24.08.2015
Скачали: 1458
Размер PDF: 3.6 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе