Расширенный поиск
23 Мая  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Ат басханны джер билед.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.

Словари

Орус къарачай-малкъар сёлешиу сёзлюк

Словарь-разговорник — практическое пособие для желающих изучить карачаево-балкарский язык, он состоит из наиболее употребительных речевых ситуаций (около 100), к которым приводятся слова
по каждой теме.
В приложении даны краткий грамматический очерк карачаево-балкарского языка (составитель доц. Хаджилаев Х.-М. И.) и диалоги (составители Алиева Т.К., Батчаев А.-М.Х.), которые помогут закрепить изученные словосочетания и выражения карачаево-балкарского языка; пословицы и поговорки, переведенные на русский язык, дают представление о фольклорном богатстве карачаево-балкарского языка.

Черкесск, 1990.
Дата: 24.08.2015
Скачали: 819
Размер PDF: 3.6 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе