Расширенный поиск
2 Июня  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Эл ауузу – элия.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.

Словари

Орус къарачай-малкъар сёлешиу сёзлюк

Словарь-разговорник — практическое пособие для желающих изучить карачаево-балкарский язык, он состоит из наиболее употребительных речевых ситуаций (около 100), к которым приводятся слова
по каждой теме.
В приложении даны краткий грамматический очерк карачаево-балкарского языка (составитель доц. Хаджилаев Х.-М. И.) и диалоги (составители Алиева Т.К., Батчаев А.-М.Х.), которые помогут закрепить изученные словосочетания и выражения карачаево-балкарского языка; пословицы и поговорки, переведенные на русский язык, дают представление о фольклорном богатстве карачаево-балкарского языка.

Черкесск, 1990.
Дата: 24.08.2015
Скачали: 1216
Размер PDF: 3.6 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе