Расширенный поиск
29 Апреля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Акъыллы башны – тили къысха.

Библиотека

Словари

Орус къарачай-малкъар сёлешиу сёзлюк

Словарь-разговорник — практическое пособие для желающих изучить карачаево-балкарский язык, он состоит из наиболее употребительных речевых ситуаций (около 100), к которым приводятся слова
по каждой теме.
В приложении даны краткий грамматический очерк карачаево-балкарского языка (составитель доц. Хаджилаев Х.-М. И.) и диалоги (составители Алиева Т.К., Батчаев А.-М.Х.), которые помогут закрепить изученные словосочетания и выражения карачаево-балкарского языка; пословицы и поговорки, переведенные на русский язык, дают представление о фольклорном богатстве карачаево-балкарского языка.

Черкесск, 1990.
Дата: 24.08.2015
Скачали: 2282
Размер PDF: 3.6 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе