Расширенный поиск
21 Апреля  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.

Словари

Акбаев Харун
Толковый словарь некоторых имен и терминов нартского эпоса

Словарь содержит более 180 имен и терминов карачаево-балкарского народного эпоса, приведенных на карачаево-балкарском и русском языках. Издание предназначено для широкого круга специалистов, интересующихся изучением нартского эпоса, а также преподавателям, учителям и студентам историко-филологических факультетов.
Черкесск, 2010.
Дата: 16.10.2013
Скачали: 562
Размер PDF: 4.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе