Расширенный поиск
1 Октября  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Эл ауузу – элия.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.

Словари

Акбаев Харун
Толковый словарь некоторых имен и терминов нартского эпоса

Словарь содержит более 180 имен и терминов карачаево-балкарского народного эпоса, приведенных на карачаево-балкарском и русском языках. Издание предназначено для широкого круга специалистов, интересующихся изучением нартского эпоса, а также преподавателям, учителям и студентам историко-филологических факультетов.
Черкесск, 2010.
Дата: 16.10.2013
Скачали: 976
Размер PDF: 4.01 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе