Расширенный поиск
22 Мая  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Тели турса – той бузар.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Ата – баланы уясы.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.

Словари

Боташев М.О.
Карачаево-балкарско-русский словарь объектов природы

Словарь предназначен для широкого круга читателей: преподавателей и учащихся средней и высшей школы, переводчиков, журналистов, работников радио и телевидения.

Нарсана, 1998.
Дата: 07.05.2014
Скачали: 656
Размер PDF: 875.28 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе