Расширенный поиск
28 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Хата – гитчеден.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.

Словари

Боташев М.О.
Карачаево-балкарско-русский словарь объектов природы

Словарь предназначен для широкого круга читателей: преподавателей и учащихся средней и высшей школы, переводчиков, журналистов, работников радио и телевидения.

Нарсана, 1998.
Дата: 07.05.2014
Скачали: 1139
Размер PDF: 875.28 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе