Расширенный поиск
24 Мая  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Зарда марда джокъ.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.

Словари

Боташев М.О.
Карачаево-балкарско-русский словарь объектов природы

Словарь предназначен для широкого круга читателей: преподавателей и учащихся средней и высшей школы, переводчиков, журналистов, работников радио и телевидения.

Нарсана, 1998.
Дата: 07.05.2014
Скачали: 928
Размер PDF: 875.28 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе