Расширенный поиск
18 Февраля  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Тилчиден кери бол.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.

Словари

Боташев М.О.
Карачаево-балкарско-русский словарь объектов природы

Словарь предназначен для широкого круга читателей: преподавателей и учащихся средней и высшей школы, переводчиков, журналистов, работников радио и телевидения.

Нарсана, 1998.
Дата: 07.05.2014
Скачали: 734
Размер PDF: 875.28 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе