Расширенный поиск
28 Июля  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.

Словари

Боташев М.О.
Карачаево-балкарско-русский словарь объектов природы

Словарь предназначен для широкого круга читателей: преподавателей и учащихся средней и высшей школы, переводчиков, журналистов, работников радио и телевидения.

Нарсана, 1998.
Дата: 07.05.2014
Скачали: 857
Размер PDF: 875.28 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе