Расширенный поиск
17 Февраля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Билим къая тешер.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Билимсиз иш бармаз.

Словари

Боташев М.О.
Карачаево-балкарско-русский словарь объектов природы

Словарь предназначен для широкого круга читателей: преподавателей и учащихся средней и высшей школы, переводчиков, журналистов, работников радио и телевидения.

Нарсана, 1998.
Дата: 07.05.2014
Скачали: 1245
Размер PDF: 875.28 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе