Расширенный поиск
21 Января  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Тилчиден кери бол.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Уруну арты – къуру.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.

Словари

Карачаево-балкарско-русский словарь

Около 30 000 слов.
Под ред. чл.-корр. АН СССР Э.Р. Тенишева и к.ф.н. Х.И. Суюнчева.

Москва, 1989.
Дата: 06.07.2015
Скачали: 578
Размер PDF: 69.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе