Расширенный поиск
18 Января  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Уруну арты – къуру.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.

Словари

Карачаево-балкарско-русский словарь

Около 30 000 слов.
Под ред. чл.-корр. АН СССР Э.Р. Тенишева и к.ф.н. Х.И. Суюнчева.

Москва, 1989.
Дата: 06.07.2015
Скачали: 1200
Размер PDF: 69.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе