Расширенный поиск
21 Июля  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Ат басханны джер билед.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.

Словари

Карачаево-балкарско-русский словарь

Около 30 000 слов.
Под ред. чл.-корр. АН СССР Э.Р. Тенишева и к.ф.н. Х.И. Суюнчева.

Москва, 1989.
Дата: 06.07.2015
Скачали: 673
Размер PDF: 69.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе