Расширенный поиск
14 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Тели турса – той бузар.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Зарда марда джокъ.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.

Словари

Карачаево-балкарско-русский словарь

Около 30 000 слов.
Под ред. чл.-корр. АН СССР Э.Р. Тенишева и к.ф.н. Х.И. Суюнчева.

Москва, 1989.
Дата: 07.07.2015
Скачали: 2207
Размер PDF: 69.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе