Расширенный поиск
27 Мая  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.

Словари

Карачаево-балкарско-русский словарь

Около 30 000 слов.
Под ред. чл.-корр. АН СССР Э.Р. Тенишева и к.ф.н. Х.И. Суюнчева.

Москва, 1989.
Дата: 06.07.2015
Скачали: 825
Размер PDF: 69.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе