Расширенный поиск
24 Октября  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Зарда марда джокъ.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Баланы адам этген анады.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.

Словари

Карачаево-балкарско-русский словарь

Около 30 000 слов.
Под ред. чл.-корр. АН СССР Э.Р. Тенишева и к.ф.н. Х.И. Суюнчева.

Москва, 1989.
Дата: 06.07.2015
Скачали: 884
Размер PDF: 69.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе