Расширенный поиск
21 Февраля  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Зарда марда джокъ.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Тилчиден кери бол.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Хата – гитчеден.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Эл ауузу – элия.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.

Словари

Карачаево-балкарско-русский словарь

Около 30 000 слов.
Под ред. чл.-корр. АН СССР Э.Р. Тенишева и к.ф.н. Х.И. Суюнчева.

Москва, 1989.
Дата: 07.07.2015
Скачали: 1896
Размер PDF: 69.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе