Расширенный поиск
13 Ноября  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Зарда марда джокъ.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Хатерли къул болур.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.

Словари

Карачаево-балкарско-русский словарь

Около 30 000 слов.
Под ред. чл.-корр. АН СССР Э.Р. Тенишева и к.ф.н. Х.И. Суюнчева.

Москва, 1989.
Дата: 06.07.2015
Скачали: 520
Размер PDF: 69.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе