Расширенный поиск
28 Января  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Хатерли къул болур.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.

Словари

Карачаево-балкарско-русский словарь

Около 30 000 слов.
Под ред. чл.-корр. АН СССР Э.Р. Тенишева и к.ф.н. Х.И. Суюнчева.

Москва, 1989.
Дата: 06.07.2015
Скачали: 1557
Размер PDF: 69.75 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе