Расширенный поиск
22 Мая  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Хата – гитчеден.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Баланы адам этген анады.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.

Словари

Б.А. Хапаев А.Б. Хапаева
Этимологический словарь названий лекарственных растений (с карачаево-балкарскими фитонимами)

Этимологический словарь содержит около 4000 русских названий
растений (с учетом синонимов), их научные ботанические наименования,
а также названия на других языках, в том числе на карачаево-балкарском.
В предисловии освещены вопросы формирования фармацевтической
и медицинской терминологии, связанные с применением лекарственных
растений на различных этапах развития человечества. В словарных ста-
тьях даны объяснения народным и научным названиям лекарственных
растений с учётом их употребления в медицине. В приложении имеется
около 1500 карачаево-балкарских фитонимов со ссылками на основные
статьи словаря, в которых они упоминаются.
Предназначено для широкого круга читателей: преподавателей и сту-
дентов медицинских, фармацевтических и педагогических вузов, работ-
ников средств массовой информации, переводчиков, биологов, филологов
и лингвистов.
Дата: 04.04.2025
Скачали: 35
Размер PDF: 3.02 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе