Расширенный поиск
28 Января  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Ата джурт – алтын бешик.

Словари

Хапаев Башир, Хапаева Алима
Этимологический словарь названий лекарственных растений

(с карачаево-балкарскими фитонимами).

Этимологический словарь содержит около 3200 русских названий растений, их научные ботанические наименования, а также названия на других языках, в том числе на карачаево-балкарском. В предисловии освещены вопросы формирования фармацевтической и медицинской терминологии, связанные с применением лекарственных трав на различных исторических этапах развития человечества. В словарных статьях даны объяснения народным и научным названиям лекарственных растений с учётом их употребления в медицине.

В приложении приведено около 800 карачаево-балкарских фитонимов со ссылками на основные статьи словаря.

Предназначено для широкого круга читателей: преподавателей и студентов медицинских, фармацевтических и педагогических вузов, работников средств массовой информации, переводчиков, биологов, филологов и лингвистов. Издаётся впервые.

Черкесск, 2015.
Дата: 27.04.2016
Скачали: 2751
Размер PDF: 4.93 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе