Расширенный поиск
27 Октября  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.

Словари

Хапаев Башир, Хапаева Алима
Этимологический словарь названий лекарственных растений

(с карачаево-балкарскими фитонимами).

Этимологический словарь содержит около 3200 русских названий растений, их научные ботанические наименования, а также названия на других языках, в том числе на карачаево-балкарском. В предисловии освещены вопросы формирования фармацевтической и медицинской терминологии, связанные с применением лекарственных трав на различных исторических этапах развития человечества. В словарных статьях даны объяснения народным и научным названиям лекарственных растений с учётом их употребления в медицине.

В приложении приведено около 800 карачаево-балкарских фитонимов со ссылками на основные статьи словаря.

Предназначено для широкого круга читателей: преподавателей и студентов медицинских, фармацевтических и педагогических вузов, работников средств массовой информации, переводчиков, биологов, филологов и лингвистов. Издаётся впервые.

Черкесск, 2015.
Дата: 27.04.2016
Скачали: 2581
Размер PDF: 4.93 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе