Расширенный поиск
18 Января  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Ата – баланы уясы.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Зарда марда джокъ.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Ач къарынны, токъ билмез

Словари

Хапаев Башир, Хапаева Алима
Этимологический словарь названий лекарственных растений

(с карачаево-балкарскими фитонимами).

Этимологический словарь содержит около 3200 русских названий растений, их научные ботанические наименования, а также названия на других языках, в том числе на карачаево-балкарском. В предисловии освещены вопросы формирования фармацевтической и медицинской терминологии, связанные с применением лекарственных трав на различных исторических этапах развития человечества. В словарных статьях даны объяснения народным и научным названиям лекарственных растений с учётом их употребления в медицине.

В приложении приведено около 800 карачаево-балкарских фитонимов со ссылками на основные статьи словаря.

Предназначено для широкого круга читателей: преподавателей и студентов медицинских, фармацевтических и педагогических вузов, работников средств массовой информации, переводчиков, биологов, филологов и лингвистов. Издаётся впервые.

Черкесск, 2015.
Дата: 27.04.2016
Скачали: 2696
Размер PDF: 4.93 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе