Расширенный поиск
8 Декабря  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Хата – гитчеден.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Ата – баланы уясы.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Намыс сатылыб алынмайды.

Словари

Хапаев Башир, Хапаева Алима
Этимологический словарь названий лекарственных растений

(с карачаево-балкарскими фитонимами).

Этимологический словарь содержит около 3200 русских названий растений, их научные ботанические наименования, а также названия на других языках, в том числе на карачаево-балкарском. В предисловии освещены вопросы формирования фармацевтической и медицинской терминологии, связанные с применением лекарственных трав на различных исторических этапах развития человечества. В словарных статьях даны объяснения народным и научным названиям лекарственных растений с учётом их употребления в медицине.

В приложении приведено около 800 карачаево-балкарских фитонимов со ссылками на основные статьи словаря.

Предназначено для широкого круга читателей: преподавателей и студентов медицинских, фармацевтических и педагогических вузов, работников средств массовой информации, переводчиков, биологов, филологов и лингвистов. Издаётся впервые.

Черкесск, 2015.
Дата: 27.04.2016
Скачали: 2816
Размер PDF: 4.93 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе