Расширенный поиск
24 Января  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.

Словари

Хапаев Башир, Хапаева Алима
Этимологический словарь названий лекарственных растений

(с карачаево-балкарскими фитонимами).

Этимологический словарь содержит около 3200 русских названий растений, их научные ботанические наименования, а также названия на других языках, в том числе на карачаево-балкарском. В предисловии освещены вопросы формирования фармацевтической и медицинской терминологии, связанные с применением лекарственных трав на различных исторических этапах развития человечества. В словарных статьях даны объяснения народным и научным названиям лекарственных растений с учётом их употребления в медицине.

В приложении приведено около 800 карачаево-балкарских фитонимов со ссылками на основные статьи словаря.

Предназначено для широкого круга читателей: преподавателей и студентов медицинских, фармацевтических и педагогических вузов, работников средств массовой информации, переводчиков, биологов, филологов и лингвистов. Издаётся впервые.

Черкесск, 2015.
Дата: 28.04.2016
Скачали: 2945
Размер PDF: 4.93 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе