Расширенный поиск
2 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Ата – баланы уясы.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Таукелге нюр джауар.

Словари

Хапаев Башир, Хапаева Алима
Этимологический словарь названий лекарственных растений

(с карачаево-балкарскими фитонимами).

Этимологический словарь содержит около 3200 русских названий растений, их научные ботанические наименования, а также названия на других языках, в том числе на карачаево-балкарском. В предисловии освещены вопросы формирования фармацевтической и медицинской терминологии, связанные с применением лекарственных трав на различных исторических этапах развития человечества. В словарных статьях даны объяснения народным и научным названиям лекарственных растений с учётом их употребления в медицине.

В приложении приведено около 800 карачаево-балкарских фитонимов со ссылками на основные статьи словаря.

Предназначено для широкого круга читателей: преподавателей и студентов медицинских, фармацевтических и педагогических вузов, работников средств массовой информации, переводчиков, биологов, филологов и лингвистов. Издаётся впервые.

Черкесск, 2015.
Дата: 28.04.2016
Скачали: 2970
Размер PDF: 4.93 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе