Расширенный поиск
16 Апреля  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Эл ауузу – элия.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Ата – баланы уясы.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Хатерли къул болур.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Телини эшигин, махтау джабар.

Словари

Хапаев Башир, Хапаева Алима
Этимологический словарь названий лекарственных растений

(с карачаево-балкарскими фитонимами).

Этимологический словарь содержит около 3200 русских названий растений, их научные ботанические наименования, а также названия на других языках, в том числе на карачаево-балкарском. В предисловии освещены вопросы формирования фармацевтической и медицинской терминологии, связанные с применением лекарственных трав на различных исторических этапах развития человечества. В словарных статьях даны объяснения народным и научным названиям лекарственных растений с учётом их употребления в медицине.

В приложении приведено около 800 карачаево-балкарских фитонимов со ссылками на основные статьи словаря.

Предназначено для широкого круга читателей: преподавателей и студентов медицинских, фармацевтических и педагогических вузов, работников средств массовой информации, переводчиков, биологов, филологов и лингвистов. Издаётся впервые.

Черкесск, 2015.
Дата: 27.04.2016
Скачали: 2612
Размер PDF: 4.93 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе