Расширенный поиск
14 Апреля  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.

Словари

Батчаев Али-Мурат
Словарь арабско-персидских заимствований в карачаево-балкарском языке

Около 1300 слов.
Настоящий словарь включает в себя заимствованные из арабского и персидского языков общеупотребительные слова и имена собственные (мужские и женские) и составлен в алфавитном порядке. Словарь адресован широкому кругу читателей.

Черкесск, 2010.

Дата: 05.03.2016
Скачали: 214
Размер PDF: 2.53 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе