Расширенный поиск
29 Февраля  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Баланы адам этген анады.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Ат басханны джер билед.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.

Словари

Батчаев Али-Мурат
Словарь арабско-персидских заимствований в карачаево-балкарском языке

Около 1300 слов.
Настоящий словарь включает в себя заимствованные из арабского и персидского языков общеупотребительные слова и имена собственные (мужские и женские) и составлен в алфавитном порядке. Словарь адресован широкому кругу читателей.

Черкесск, 2010.

Дата: 05.03.2016
Скачали: 373
Размер PDF: 2.53 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе