Расширенный поиск
18 Января  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Ач уят къоймаз.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.

Словари

Батчаев Али-Мурат
Словарь арабско-персидских заимствований в карачаево-балкарском языке

Около 1300 слов.
Настоящий словарь включает в себя заимствованные из арабского и персидского языков общеупотребительные слова и имена собственные (мужские и женские) и составлен в алфавитном порядке. Словарь адресован широкому кругу читателей.

Черкесск, 2010.

Дата: 05.03.2016
Скачали: 260
Размер PDF: 2.53 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе