- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Бермеген къол, алмайды.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
РУБАИ, ГАЗЕЛИ, КЫТА
27.07.2006 15:12:30
Здесь розы нет, а мне о ней твердят!
Пройти б у сада - вдоль его оград, - Пусть прелесть роз очи не узрят, Зато вдохну чудесный аромат! |
|
|
|
27.07.2006 15:13:07
Осенней красотой расцвечен сад,
И всюду листья желтые летят. Шафраном обернулся изумруд - Голубизну небес сменил закат. |
|
|
|
27.07.2006 15:13:43
Когда, порвав с людьми, я вырвался из пут,
Я рад был, что меня простор и воля ждут. Но, полюбив тебя, я снова влез в хомут: Так зверь - рванет аркан, и - шею стянет жгут. |
|
|
|
27.07.2006 15:14:28
Кто службой шаху добывает хлеб,
Тот может быть и хром, и глух, и слеп. Но тайну скрыть и быть немым, что склеп, - Труднейшая из всех земных судеб. |
|
|
|
27.07.2006 15:15:21
Я шахской справедливости чертог
И укреплял, и строил, сколько мог: Уж раз создатель свет свечи возжег, Лететь на пламя должен мотылек! |
|
|
|
27.07.2006 15:15:57
Стихам я отдал радость вешних лет,
И летних кущ моих тюльпанный цвет, И осени печально-желтый свет, И зимний вечер, что от снега сед. |
|
|
|
27.07.2006 15:16:33
Как женский лик, сияя вдалеке,
Над миром блещет солнце на восходе. Здесь дива нет: в арабском языке Название для солнца - в женском роде. |
|
|
|
27.07.2006 15:17:17
Заводишь речь - скажи лишь половину:
Навьешь словес - и жалкий будет вид! Когда паук накрутит паутину, Он в ней и сам как пойманный висит. |
|
|
|
27.07.2006 15:17:53
Хулит моих сородичей народ
За их бездарность. Это - справедливо. Но и моя "бездарность" всех гнетет: Мол, я не все дарю. Вот это - диво! |
|
|
|
27.07.2006 15:18:44
Ты благороден, ты умом высок,
В сердцах людей ты будишь мятежи. Ты бесподобен! В паре кратких строк Я о тебе сказал четыре лжи! |
|
|
|
27.07.2006 15:21:21
И в тысяче ответов будь правдив:
Лишь истина одна - для всех приют. Один калям ста букв ведет извив, На тысячу баранов - общий кнут. |
|
|
|
27.07.2006 15:21:56
За темнотой придет сиянье света,
Ты в этой вере будь неколебим. Есть в этом мире верная примета: Над пламенем всегда завесой - дым. |
|
|
|
27.07.2006 15:22:29
Когда холоп отставлен, а без зова
Являет пыл непрошеных хлопот, Он - словно в жены лезущая снова Супруга, получившая развод. |
|
|
|
27.07.2006 15:22:59
Далекий дым, а не манящий свет
Холодной ночью - поводырь скитанья. Не так ли, заглушив соблазн, аскет Находит радость в твердом воздержанье? |
|
|
|
27.07.2006 15:23:39
Я столько от друзей обид терпел
И столько бед и мук омыл слезами, Что лучше смертный обрести удел, Чем уцелеть и снова быть с друзьями. |
|
|
|
27.07.2006 15:24:27
Среди искусств такое есть уменье:
Оплошность скрыть, когда ошибся друг, И похвалить при всех его раденье, Или сокрыть отсутствие заслуг. |
|
|
|
27.07.2006 15:26:15
Не позволяй льстецам себя завлечь:
В корысти все негодники едины. Беседуя, цени не чин, а речь: Неважно, кто сказал, важны причины. |
|
|
|
27.07.2006 15:27:30
Кто сокрушил в себе прибежище гордыни,
Богатства вечности даны тому отныне. А если гордость и во мне нашла обитель, Найдется ль для богатств другой хранитель? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)