- Акъыл неден да кючлюдю.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Тил – миллетни джаны.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
РУБАИ, ГАЗЕЛИ, КЫТА
|
ДЖАМИ
Как может тебя увидавшее око В разлуке от слез не ослепнуть до срока? Хоть сам я живу без тебя, ? удивляюсь Тому, кто живет от тебя так далеко. |
|
|
|
|
|
Обращался я к аллаху от страданья по тебе,
Рвал терпения рубаху от страданья по тебе, Натерпелся боли, страху от страданья по тебе. Проще: стал подобен праху от страданья по тебе. |
|
|
|
|
|
Я клялся верным быть, но верным быть не мог,
Ты прогнала меня, теперь я одинок. Ты сетуешь, а я главу посыпал прахом, Хоть по твоей вине я клятвой пренебрег. |
|
|
|
|
|
Глаза твои ? палачи, что гнали нас на убой,
Не в трауре ли по нас оделись синей сурьмой? Ошибся я! Это в саду твоей красоты расцвели Нарциссы темные глаз в лилейной кайме голубой. |
|
|
|
|
|
Этот мир, зеленый, алый, голубой.
Скоро будет отнят у тебя судьбой. Так ступай и сердце ты вручи тому, Кто всегда с тобою, кто везде с тобой. |
|
|
|
|
|
Доколе будем мы внимать своим страстям,
Обманывать, петлять по всем земным путям? Устав от бытия, мы умоляем бога О том небытии, где будет сладко нам. |
|
|
|
|
|
Я в кабаки хожу, но после все же каюсь,
С блудницами сижу ? и в этом тоже каюсь, Влечет мой дух к греху, а губы к покаянью, Я сам себя стыжу, прости, о боже, каюсь! |
|
|
|
|
|
Нашедшему бальзам не задавай вопрос
О ране, стоившей и мук ему, и слез. Ты слушай мудрецов и, виноград вкушая, Не спрашивай о том, в каком саду он рос. |
|
|
|
|
|
В своих грехах, в своих желаньях каюсь,
Что не стыжусь своих деяний, каюсь. Но, каясь, надо совершать дела, И я в недавнем покаянье каюсь. |
|
|
|
|
|
Не обольщайся прелестью красавиц,
Пленительно расцветших в том саду. Ты в будущем году к ним охладеешь, Как к прошлогодним ? в нынешнем году. |
|
|
|
|
|
О шах! Простой народ ? сокровищница; помни,
Что золотые в ней таятся клады жизни. Как вору, отруби ты руку полководцу, Что грабит подданных ? сокровище отчизны. |
|
|
|
|
|
Я поднял выю помыслов высоких,
Освободившись от ярма стяжанья; Презрел богатства, власть. Мне светит бедность; Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья. |
|
|
|
|
|
Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
Во имя благ мирских не восхваляй беспечно. Блага придут на срок и выскользнут из рук, А между тем позор останется навечно. |
|
|
|
|
|
Разочарован я: порядочных людей
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях. От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей, Я не жары боюсь, своей страшусь я тени. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)