- Адеб базарда сатылмаз.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Ана къолу ачытмаз.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Чабакъ башындан чирийди.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Зарда марда джокъ.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
РУБАИ, ГАЗЕЛИ, КЫТА
27.07.2006 15:12:30
Здесь розы нет, а мне о ней твердят!
Пройти б у сада - вдоль его оград, - Пусть прелесть роз очи не узрят, Зато вдохну чудесный аромат! |
|
|
|
27.07.2006 15:13:07
Осенней красотой расцвечен сад,
И всюду листья желтые летят. Шафраном обернулся изумруд - Голубизну небес сменил закат. |
|
|
|
27.07.2006 15:13:43
Когда, порвав с людьми, я вырвался из пут,
Я рад был, что меня простор и воля ждут. Но, полюбив тебя, я снова влез в хомут: Так зверь - рванет аркан, и - шею стянет жгут. |
|
|
|
27.07.2006 15:14:28
Кто службой шаху добывает хлеб,
Тот может быть и хром, и глух, и слеп. Но тайну скрыть и быть немым, что склеп, - Труднейшая из всех земных судеб. |
|
|
|
27.07.2006 15:15:21
Я шахской справедливости чертог
И укреплял, и строил, сколько мог: Уж раз создатель свет свечи возжег, Лететь на пламя должен мотылек! |
|
|
|
27.07.2006 15:15:57
Стихам я отдал радость вешних лет,
И летних кущ моих тюльпанный цвет, И осени печально-желтый свет, И зимний вечер, что от снега сед. |
|
|
|
27.07.2006 15:16:33
Как женский лик, сияя вдалеке,
Над миром блещет солнце на восходе. Здесь дива нет: в арабском языке Название для солнца - в женском роде. |
|
|
|
27.07.2006 15:17:17
Заводишь речь - скажи лишь половину:
Навьешь словес - и жалкий будет вид! Когда паук накрутит паутину, Он в ней и сам как пойманный висит. |
|
|
|
27.07.2006 15:17:53
Хулит моих сородичей народ
За их бездарность. Это - справедливо. Но и моя "бездарность" всех гнетет: Мол, я не все дарю. Вот это - диво! |
|
|
|
27.07.2006 15:18:44
Ты благороден, ты умом высок,
В сердцах людей ты будишь мятежи. Ты бесподобен! В паре кратких строк Я о тебе сказал четыре лжи! |
|
|
|
27.07.2006 15:21:21
И в тысяче ответов будь правдив:
Лишь истина одна - для всех приют. Один калям ста букв ведет извив, На тысячу баранов - общий кнут. |
|
|
|
27.07.2006 15:21:56
За темнотой придет сиянье света,
Ты в этой вере будь неколебим. Есть в этом мире верная примета: Над пламенем всегда завесой - дым. |
|
|
|
27.07.2006 15:22:29
Когда холоп отставлен, а без зова
Являет пыл непрошеных хлопот, Он - словно в жены лезущая снова Супруга, получившая развод. |
|
|
|
27.07.2006 15:22:59
Далекий дым, а не манящий свет
Холодной ночью - поводырь скитанья. Не так ли, заглушив соблазн, аскет Находит радость в твердом воздержанье? |
|
|
|
27.07.2006 15:23:39
Я столько от друзей обид терпел
И столько бед и мук омыл слезами, Что лучше смертный обрести удел, Чем уцелеть и снова быть с друзьями. |
|
|
|
27.07.2006 15:24:27
Среди искусств такое есть уменье:
Оплошность скрыть, когда ошибся друг, И похвалить при всех его раденье, Или сокрыть отсутствие заслуг. |
|
|
|
27.07.2006 15:26:15
Не позволяй льстецам себя завлечь:
В корысти все негодники едины. Беседуя, цени не чин, а речь: Неважно, кто сказал, важны причины. |
|
|
|
27.07.2006 15:27:30
Кто сокрушил в себе прибежище гордыни,
Богатства вечности даны тому отныне. А если гордость и во мне нашла обитель, Найдется ль для богатств другой хранитель? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)