- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ата джурт – алтын бешик.
- Таукел адам тау тешер.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Таукел тауну аудурур.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Уруну арты – къуру.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
РУБАИ, ГАЗЕЛИ, КЫТА
|
ДЖАМИ
Как может тебя увидавшее око В разлуке от слез не ослепнуть до срока? Хоть сам я живу без тебя, ? удивляюсь Тому, кто живет от тебя так далеко. |
|
|
|
|
|
Обращался я к аллаху от страданья по тебе,
Рвал терпения рубаху от страданья по тебе, Натерпелся боли, страху от страданья по тебе. Проще: стал подобен праху от страданья по тебе. |
|
|
|
|
|
Я клялся верным быть, но верным быть не мог,
Ты прогнала меня, теперь я одинок. Ты сетуешь, а я главу посыпал прахом, Хоть по твоей вине я клятвой пренебрег. |
|
|
|
|
|
Глаза твои ? палачи, что гнали нас на убой,
Не в трауре ли по нас оделись синей сурьмой? Ошибся я! Это в саду твоей красоты расцвели Нарциссы темные глаз в лилейной кайме голубой. |
|
|
|
|
|
Этот мир, зеленый, алый, голубой.
Скоро будет отнят у тебя судьбой. Так ступай и сердце ты вручи тому, Кто всегда с тобою, кто везде с тобой. |
|
|
|
|
|
Доколе будем мы внимать своим страстям,
Обманывать, петлять по всем земным путям? Устав от бытия, мы умоляем бога О том небытии, где будет сладко нам. |
|
|
|
|
|
Я в кабаки хожу, но после все же каюсь,
С блудницами сижу ? и в этом тоже каюсь, Влечет мой дух к греху, а губы к покаянью, Я сам себя стыжу, прости, о боже, каюсь! |
|
|
|
|
|
Нашедшему бальзам не задавай вопрос
О ране, стоившей и мук ему, и слез. Ты слушай мудрецов и, виноград вкушая, Не спрашивай о том, в каком саду он рос. |
|
|
|
|
|
В своих грехах, в своих желаньях каюсь,
Что не стыжусь своих деяний, каюсь. Но, каясь, надо совершать дела, И я в недавнем покаянье каюсь. |
|
|
|
|
|
Не обольщайся прелестью красавиц,
Пленительно расцветших в том саду. Ты в будущем году к ним охладеешь, Как к прошлогодним ? в нынешнем году. |
|
|
|
|
|
О шах! Простой народ ? сокровищница; помни,
Что золотые в ней таятся клады жизни. Как вору, отруби ты руку полководцу, Что грабит подданных ? сокровище отчизны. |
|
|
|
|
|
Я поднял выю помыслов высоких,
Освободившись от ярма стяжанья; Презрел богатства, власть. Мне светит бедность; Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья. |
|
|
|
|
|
Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
Во имя благ мирских не восхваляй беспечно. Блага придут на срок и выскользнут из рук, А между тем позор останется навечно. |
|
|
|
|
|
Разочарован я: порядочных людей
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях. От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей, Я не жары боюсь, своей страшусь я тени. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)