- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Уруну арты – къуру.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
РУБАИ, ГАЗЕЛИ, КЫТА
|
ДЖАМИ
Как может тебя увидавшее око В разлуке от слез не ослепнуть до срока? Хоть сам я живу без тебя, ? удивляюсь Тому, кто живет от тебя так далеко. |
|
|
|
|
|
Обращался я к аллаху от страданья по тебе,
Рвал терпения рубаху от страданья по тебе, Натерпелся боли, страху от страданья по тебе. Проще: стал подобен праху от страданья по тебе. |
|
|
|
|
|
Я клялся верным быть, но верным быть не мог,
Ты прогнала меня, теперь я одинок. Ты сетуешь, а я главу посыпал прахом, Хоть по твоей вине я клятвой пренебрег. |
|
|
|
|
|
Глаза твои ? палачи, что гнали нас на убой,
Не в трауре ли по нас оделись синей сурьмой? Ошибся я! Это в саду твоей красоты расцвели Нарциссы темные глаз в лилейной кайме голубой. |
|
|
|
|
|
Этот мир, зеленый, алый, голубой.
Скоро будет отнят у тебя судьбой. Так ступай и сердце ты вручи тому, Кто всегда с тобою, кто везде с тобой. |
|
|
|
|
|
Доколе будем мы внимать своим страстям,
Обманывать, петлять по всем земным путям? Устав от бытия, мы умоляем бога О том небытии, где будет сладко нам. |
|
|
|
|
|
Я в кабаки хожу, но после все же каюсь,
С блудницами сижу ? и в этом тоже каюсь, Влечет мой дух к греху, а губы к покаянью, Я сам себя стыжу, прости, о боже, каюсь! |
|
|
|
|
|
Нашедшему бальзам не задавай вопрос
О ране, стоившей и мук ему, и слез. Ты слушай мудрецов и, виноград вкушая, Не спрашивай о том, в каком саду он рос. |
|
|
|
|
|
В своих грехах, в своих желаньях каюсь,
Что не стыжусь своих деяний, каюсь. Но, каясь, надо совершать дела, И я в недавнем покаянье каюсь. |
|
|
|
|
|
Не обольщайся прелестью красавиц,
Пленительно расцветших в том саду. Ты в будущем году к ним охладеешь, Как к прошлогодним ? в нынешнем году. |
|
|
|
|
|
О шах! Простой народ ? сокровищница; помни,
Что золотые в ней таятся клады жизни. Как вору, отруби ты руку полководцу, Что грабит подданных ? сокровище отчизны. |
|
|
|
|
|
Я поднял выю помыслов высоких,
Освободившись от ярма стяжанья; Презрел богатства, власть. Мне светит бедность; Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья. |
|
|
|
|
|
Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
Во имя благ мирских не восхваляй беспечно. Блага придут на срок и выскользнут из рук, А между тем позор останется навечно. |
|
|
|
|
|
Разочарован я: порядочных людей
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях. От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей, Я не жары боюсь, своей страшусь я тени. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)