- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Тил бла келеди джыр да.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Рысхы – насыбха къор.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Эски джаугъа ышанма.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Хата – гитчеден.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
РУБАИ, ГАЗЕЛИ, КЫТА
|
ДЖАМИ
Как может тебя увидавшее око В разлуке от слез не ослепнуть до срока? Хоть сам я живу без тебя, ? удивляюсь Тому, кто живет от тебя так далеко. |
|
|
|
|
|
Обращался я к аллаху от страданья по тебе,
Рвал терпения рубаху от страданья по тебе, Натерпелся боли, страху от страданья по тебе. Проще: стал подобен праху от страданья по тебе. |
|
|
|
|
|
Я клялся верным быть, но верным быть не мог,
Ты прогнала меня, теперь я одинок. Ты сетуешь, а я главу посыпал прахом, Хоть по твоей вине я клятвой пренебрег. |
|
|
|
|
|
Глаза твои ? палачи, что гнали нас на убой,
Не в трауре ли по нас оделись синей сурьмой? Ошибся я! Это в саду твоей красоты расцвели Нарциссы темные глаз в лилейной кайме голубой. |
|
|
|
|
|
Этот мир, зеленый, алый, голубой.
Скоро будет отнят у тебя судьбой. Так ступай и сердце ты вручи тому, Кто всегда с тобою, кто везде с тобой. |
|
|
|
|
|
Доколе будем мы внимать своим страстям,
Обманывать, петлять по всем земным путям? Устав от бытия, мы умоляем бога О том небытии, где будет сладко нам. |
|
|
|
|
|
Я в кабаки хожу, но после все же каюсь,
С блудницами сижу ? и в этом тоже каюсь, Влечет мой дух к греху, а губы к покаянью, Я сам себя стыжу, прости, о боже, каюсь! |
|
|
|
|
|
Нашедшему бальзам не задавай вопрос
О ране, стоившей и мук ему, и слез. Ты слушай мудрецов и, виноград вкушая, Не спрашивай о том, в каком саду он рос. |
|
|
|
|
|
В своих грехах, в своих желаньях каюсь,
Что не стыжусь своих деяний, каюсь. Но, каясь, надо совершать дела, И я в недавнем покаянье каюсь. |
|
|
|
|
|
Не обольщайся прелестью красавиц,
Пленительно расцветших в том саду. Ты в будущем году к ним охладеешь, Как к прошлогодним ? в нынешнем году. |
|
|
|
|
|
О шах! Простой народ ? сокровищница; помни,
Что золотые в ней таятся клады жизни. Как вору, отруби ты руку полководцу, Что грабит подданных ? сокровище отчизны. |
|
|
|
|
|
Я поднял выю помыслов высоких,
Освободившись от ярма стяжанья; Презрел богатства, власть. Мне светит бедность; Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья. |
|
|
|
|
|
Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
Во имя благ мирских не восхваляй беспечно. Блага придут на срок и выскользнут из рук, А между тем позор останется навечно. |
|
|
|
|
|
Разочарован я: порядочных людей
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях. От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей, Я не жары боюсь, своей страшусь я тени. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)