- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Билим къая тешер.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ана къолу ачытмаз.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Рысхы – насыбха къор.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Эринчекге кюн узун.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ат басханны джер билед.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
РУБАИ, ГАЗЕЛИ, КЫТА
|
ДЖАМИ
Как может тебя увидавшее око В разлуке от слез не ослепнуть до срока? Хоть сам я живу без тебя, ? удивляюсь Тому, кто живет от тебя так далеко. |
|
|
|
|
|
Обращался я к аллаху от страданья по тебе,
Рвал терпения рубаху от страданья по тебе, Натерпелся боли, страху от страданья по тебе. Проще: стал подобен праху от страданья по тебе. |
|
|
|
|
|
Я клялся верным быть, но верным быть не мог,
Ты прогнала меня, теперь я одинок. Ты сетуешь, а я главу посыпал прахом, Хоть по твоей вине я клятвой пренебрег. |
|
|
|
|
|
Глаза твои ? палачи, что гнали нас на убой,
Не в трауре ли по нас оделись синей сурьмой? Ошибся я! Это в саду твоей красоты расцвели Нарциссы темные глаз в лилейной кайме голубой. |
|
|
|
|
|
Этот мир, зеленый, алый, голубой.
Скоро будет отнят у тебя судьбой. Так ступай и сердце ты вручи тому, Кто всегда с тобою, кто везде с тобой. |
|
|
|
|
|
Доколе будем мы внимать своим страстям,
Обманывать, петлять по всем земным путям? Устав от бытия, мы умоляем бога О том небытии, где будет сладко нам. |
|
|
|
|
|
Я в кабаки хожу, но после все же каюсь,
С блудницами сижу ? и в этом тоже каюсь, Влечет мой дух к греху, а губы к покаянью, Я сам себя стыжу, прости, о боже, каюсь! |
|
|
|
|
|
Нашедшему бальзам не задавай вопрос
О ране, стоившей и мук ему, и слез. Ты слушай мудрецов и, виноград вкушая, Не спрашивай о том, в каком саду он рос. |
|
|
|
|
|
В своих грехах, в своих желаньях каюсь,
Что не стыжусь своих деяний, каюсь. Но, каясь, надо совершать дела, И я в недавнем покаянье каюсь. |
|
|
|
|
|
Не обольщайся прелестью красавиц,
Пленительно расцветших в том саду. Ты в будущем году к ним охладеешь, Как к прошлогодним ? в нынешнем году. |
|
|
|
|
|
О шах! Простой народ ? сокровищница; помни,
Что золотые в ней таятся клады жизни. Как вору, отруби ты руку полководцу, Что грабит подданных ? сокровище отчизны. |
|
|
|
|
|
Я поднял выю помыслов высоких,
Освободившись от ярма стяжанья; Презрел богатства, власть. Мне светит бедность; Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья. |
|
|
|
|
|
Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
Во имя благ мирских не восхваляй беспечно. Блага придут на срок и выскользнут из рук, А между тем позор останется навечно. |
|
|
|
|
|
Разочарован я: порядочных людей
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях. От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей, Я не жары боюсь, своей страшусь я тени. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)