- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Билимсиз иш бармаз.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ач уят къоймаз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Тёзген – тёш ашар!
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Рысхы – насыбха къор.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Ачны эсинде – аш.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Тилчиден кери бол.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Джырына кёре эжиую.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
РУБАИ, ГАЗЕЛИ, КЫТА
|
ДЖАМИ
Как может тебя увидавшее око В разлуке от слез не ослепнуть до срока? Хоть сам я живу без тебя, ? удивляюсь Тому, кто живет от тебя так далеко. |
|
|
|
|
|
Обращался я к аллаху от страданья по тебе,
Рвал терпения рубаху от страданья по тебе, Натерпелся боли, страху от страданья по тебе. Проще: стал подобен праху от страданья по тебе. |
|
|
|
|
|
Я клялся верным быть, но верным быть не мог,
Ты прогнала меня, теперь я одинок. Ты сетуешь, а я главу посыпал прахом, Хоть по твоей вине я клятвой пренебрег. |
|
|
|
|
|
Глаза твои ? палачи, что гнали нас на убой,
Не в трауре ли по нас оделись синей сурьмой? Ошибся я! Это в саду твоей красоты расцвели Нарциссы темные глаз в лилейной кайме голубой. |
|
|
|
|
|
Этот мир, зеленый, алый, голубой.
Скоро будет отнят у тебя судьбой. Так ступай и сердце ты вручи тому, Кто всегда с тобою, кто везде с тобой. |
|
|
|
|
|
Доколе будем мы внимать своим страстям,
Обманывать, петлять по всем земным путям? Устав от бытия, мы умоляем бога О том небытии, где будет сладко нам. |
|
|
|
|
|
Я в кабаки хожу, но после все же каюсь,
С блудницами сижу ? и в этом тоже каюсь, Влечет мой дух к греху, а губы к покаянью, Я сам себя стыжу, прости, о боже, каюсь! |
|
|
|
|
|
Нашедшему бальзам не задавай вопрос
О ране, стоившей и мук ему, и слез. Ты слушай мудрецов и, виноград вкушая, Не спрашивай о том, в каком саду он рос. |
|
|
|
|
|
В своих грехах, в своих желаньях каюсь,
Что не стыжусь своих деяний, каюсь. Но, каясь, надо совершать дела, И я в недавнем покаянье каюсь. |
|
|
|
|
|
Не обольщайся прелестью красавиц,
Пленительно расцветших в том саду. Ты в будущем году к ним охладеешь, Как к прошлогодним ? в нынешнем году. |
|
|
|
|
|
О шах! Простой народ ? сокровищница; помни,
Что золотые в ней таятся клады жизни. Как вору, отруби ты руку полководцу, Что грабит подданных ? сокровище отчизны. |
|
|
|
|
|
Я поднял выю помыслов высоких,
Освободившись от ярма стяжанья; Презрел богатства, власть. Мне светит бедность; Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья. |
|
|
|
|
|
Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
Во имя благ мирских не восхваляй беспечно. Блага придут на срок и выскользнут из рук, А между тем позор останется навечно. |
|
|
|
|
|
Разочарован я: порядочных людей
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях. От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей, Я не жары боюсь, своей страшусь я тени. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)