- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ана къолу ачытмаз.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Эски джаугъа ышанма.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
РУБАИ, ГАЗЕЛИ, КЫТА
|
ДЖАМИ
Как может тебя увидавшее око В разлуке от слез не ослепнуть до срока? Хоть сам я живу без тебя, ? удивляюсь Тому, кто живет от тебя так далеко. |
|
|
|
|
|
Обращался я к аллаху от страданья по тебе,
Рвал терпения рубаху от страданья по тебе, Натерпелся боли, страху от страданья по тебе. Проще: стал подобен праху от страданья по тебе. |
|
|
|
|
|
Я клялся верным быть, но верным быть не мог,
Ты прогнала меня, теперь я одинок. Ты сетуешь, а я главу посыпал прахом, Хоть по твоей вине я клятвой пренебрег. |
|
|
|
|
|
Глаза твои ? палачи, что гнали нас на убой,
Не в трауре ли по нас оделись синей сурьмой? Ошибся я! Это в саду твоей красоты расцвели Нарциссы темные глаз в лилейной кайме голубой. |
|
|
|
|
|
Этот мир, зеленый, алый, голубой.
Скоро будет отнят у тебя судьбой. Так ступай и сердце ты вручи тому, Кто всегда с тобою, кто везде с тобой. |
|
|
|
|
|
Доколе будем мы внимать своим страстям,
Обманывать, петлять по всем земным путям? Устав от бытия, мы умоляем бога О том небытии, где будет сладко нам. |
|
|
|
|
|
Я в кабаки хожу, но после все же каюсь,
С блудницами сижу ? и в этом тоже каюсь, Влечет мой дух к греху, а губы к покаянью, Я сам себя стыжу, прости, о боже, каюсь! |
|
|
|
|
|
Нашедшему бальзам не задавай вопрос
О ране, стоившей и мук ему, и слез. Ты слушай мудрецов и, виноград вкушая, Не спрашивай о том, в каком саду он рос. |
|
|
|
|
|
В своих грехах, в своих желаньях каюсь,
Что не стыжусь своих деяний, каюсь. Но, каясь, надо совершать дела, И я в недавнем покаянье каюсь. |
|
|
|
|
|
Не обольщайся прелестью красавиц,
Пленительно расцветших в том саду. Ты в будущем году к ним охладеешь, Как к прошлогодним ? в нынешнем году. |
|
|
|
|
|
О шах! Простой народ ? сокровищница; помни,
Что золотые в ней таятся клады жизни. Как вору, отруби ты руку полководцу, Что грабит подданных ? сокровище отчизны. |
|
|
|
|
|
Я поднял выю помыслов высоких,
Освободившись от ярма стяжанья; Презрел богатства, власть. Мне светит бедность; Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья. |
|
|
|
|
|
Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
Во имя благ мирских не восхваляй беспечно. Блага придут на срок и выскользнут из рук, А между тем позор останется навечно. |
|
|
|
|
|
Разочарован я: порядочных людей
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях. От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей, Я не жары боюсь, своей страшусь я тени. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)