- Телини эшигин, махтау джабар.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ана къолу ачытмаз.
- Тилчиден кери бол.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Тил бла келеди джыр да.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Билимсиз иш бармаз.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
РУБАИ, ГАЗЕЛИ, КЫТА
|
ДЖАМИ
Как может тебя увидавшее око В разлуке от слез не ослепнуть до срока? Хоть сам я живу без тебя, ? удивляюсь Тому, кто живет от тебя так далеко. |
|
|
|
|
|
Обращался я к аллаху от страданья по тебе,
Рвал терпения рубаху от страданья по тебе, Натерпелся боли, страху от страданья по тебе. Проще: стал подобен праху от страданья по тебе. |
|
|
|
|
|
Я клялся верным быть, но верным быть не мог,
Ты прогнала меня, теперь я одинок. Ты сетуешь, а я главу посыпал прахом, Хоть по твоей вине я клятвой пренебрег. |
|
|
|
|
|
Глаза твои ? палачи, что гнали нас на убой,
Не в трауре ли по нас оделись синей сурьмой? Ошибся я! Это в саду твоей красоты расцвели Нарциссы темные глаз в лилейной кайме голубой. |
|
|
|
|
|
Этот мир, зеленый, алый, голубой.
Скоро будет отнят у тебя судьбой. Так ступай и сердце ты вручи тому, Кто всегда с тобою, кто везде с тобой. |
|
|
|
|
|
Доколе будем мы внимать своим страстям,
Обманывать, петлять по всем земным путям? Устав от бытия, мы умоляем бога О том небытии, где будет сладко нам. |
|
|
|
|
|
Я в кабаки хожу, но после все же каюсь,
С блудницами сижу ? и в этом тоже каюсь, Влечет мой дух к греху, а губы к покаянью, Я сам себя стыжу, прости, о боже, каюсь! |
|
|
|
|
|
Нашедшему бальзам не задавай вопрос
О ране, стоившей и мук ему, и слез. Ты слушай мудрецов и, виноград вкушая, Не спрашивай о том, в каком саду он рос. |
|
|
|
|
|
В своих грехах, в своих желаньях каюсь,
Что не стыжусь своих деяний, каюсь. Но, каясь, надо совершать дела, И я в недавнем покаянье каюсь. |
|
|
|
|
|
Не обольщайся прелестью красавиц,
Пленительно расцветших в том саду. Ты в будущем году к ним охладеешь, Как к прошлогодним ? в нынешнем году. |
|
|
|
|
|
О шах! Простой народ ? сокровищница; помни,
Что золотые в ней таятся клады жизни. Как вору, отруби ты руку полководцу, Что грабит подданных ? сокровище отчизны. |
|
|
|
|
|
Я поднял выю помыслов высоких,
Освободившись от ярма стяжанья; Презрел богатства, власть. Мне светит бедность; Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья. |
|
|
|
|
|
Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
Во имя благ мирских не восхваляй беспечно. Блага придут на срок и выскользнут из рук, А между тем позор останется навечно. |
|
|
|
|
|
Разочарован я: порядочных людей
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях. От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей, Я не жары боюсь, своей страшусь я тени. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)