- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ат да турмайды бир териде.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Акъдан къара болмаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Билимсиз иш бармаз.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
РУБАИ, ГАЗЕЛИ, КЫТА
|
ДЖАМИ
Как может тебя увидавшее око В разлуке от слез не ослепнуть до срока? Хоть сам я живу без тебя, ? удивляюсь Тому, кто живет от тебя так далеко. |
|
|
|
|
|
Обращался я к аллаху от страданья по тебе,
Рвал терпения рубаху от страданья по тебе, Натерпелся боли, страху от страданья по тебе. Проще: стал подобен праху от страданья по тебе. |
|
|
|
|
|
Я клялся верным быть, но верным быть не мог,
Ты прогнала меня, теперь я одинок. Ты сетуешь, а я главу посыпал прахом, Хоть по твоей вине я клятвой пренебрег. |
|
|
|
|
|
Глаза твои ? палачи, что гнали нас на убой,
Не в трауре ли по нас оделись синей сурьмой? Ошибся я! Это в саду твоей красоты расцвели Нарциссы темные глаз в лилейной кайме голубой. |
|
|
|
|
|
Этот мир, зеленый, алый, голубой.
Скоро будет отнят у тебя судьбой. Так ступай и сердце ты вручи тому, Кто всегда с тобою, кто везде с тобой. |
|
|
|
|
|
Доколе будем мы внимать своим страстям,
Обманывать, петлять по всем земным путям? Устав от бытия, мы умоляем бога О том небытии, где будет сладко нам. |
|
|
|
|
|
Я в кабаки хожу, но после все же каюсь,
С блудницами сижу ? и в этом тоже каюсь, Влечет мой дух к греху, а губы к покаянью, Я сам себя стыжу, прости, о боже, каюсь! |
|
|
|
|
|
Нашедшему бальзам не задавай вопрос
О ране, стоившей и мук ему, и слез. Ты слушай мудрецов и, виноград вкушая, Не спрашивай о том, в каком саду он рос. |
|
|
|
|
|
В своих грехах, в своих желаньях каюсь,
Что не стыжусь своих деяний, каюсь. Но, каясь, надо совершать дела, И я в недавнем покаянье каюсь. |
|
|
|
|
|
Не обольщайся прелестью красавиц,
Пленительно расцветших в том саду. Ты в будущем году к ним охладеешь, Как к прошлогодним ? в нынешнем году. |
|
|
|
|
|
О шах! Простой народ ? сокровищница; помни,
Что золотые в ней таятся клады жизни. Как вору, отруби ты руку полководцу, Что грабит подданных ? сокровище отчизны. |
|
|
|
|
|
Я поднял выю помыслов высоких,
Освободившись от ярма стяжанья; Презрел богатства, власть. Мне светит бедность; Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья. |
|
|
|
|
|
Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
Во имя благ мирских не восхваляй беспечно. Блага придут на срок и выскользнут из рук, А между тем позор останется навечно. |
|
|
|
|
|
Разочарован я: порядочных людей
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях. От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей, Я не жары боюсь, своей страшусь я тени. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)