- Зарда марда джокъ.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Аш берме да, къаш бер.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Тамчы таш тешер.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Таукел къуру къалмаз.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
РУБАИ, ГАЗЕЛИ, КЫТА
|
ДЖАМИ
Как может тебя увидавшее око В разлуке от слез не ослепнуть до срока? Хоть сам я живу без тебя, ? удивляюсь Тому, кто живет от тебя так далеко. |
|
|
|
|
|
Обращался я к аллаху от страданья по тебе,
Рвал терпения рубаху от страданья по тебе, Натерпелся боли, страху от страданья по тебе. Проще: стал подобен праху от страданья по тебе. |
|
|
|
|
|
Я клялся верным быть, но верным быть не мог,
Ты прогнала меня, теперь я одинок. Ты сетуешь, а я главу посыпал прахом, Хоть по твоей вине я клятвой пренебрег. |
|
|
|
|
|
Глаза твои ? палачи, что гнали нас на убой,
Не в трауре ли по нас оделись синей сурьмой? Ошибся я! Это в саду твоей красоты расцвели Нарциссы темные глаз в лилейной кайме голубой. |
|
|
|
|
|
Этот мир, зеленый, алый, голубой.
Скоро будет отнят у тебя судьбой. Так ступай и сердце ты вручи тому, Кто всегда с тобою, кто везде с тобой. |
|
|
|
|
|
Доколе будем мы внимать своим страстям,
Обманывать, петлять по всем земным путям? Устав от бытия, мы умоляем бога О том небытии, где будет сладко нам. |
|
|
|
|
|
Я в кабаки хожу, но после все же каюсь,
С блудницами сижу ? и в этом тоже каюсь, Влечет мой дух к греху, а губы к покаянью, Я сам себя стыжу, прости, о боже, каюсь! |
|
|
|
|
|
Нашедшему бальзам не задавай вопрос
О ране, стоившей и мук ему, и слез. Ты слушай мудрецов и, виноград вкушая, Не спрашивай о том, в каком саду он рос. |
|
|
|
|
|
В своих грехах, в своих желаньях каюсь,
Что не стыжусь своих деяний, каюсь. Но, каясь, надо совершать дела, И я в недавнем покаянье каюсь. |
|
|
|
|
|
Не обольщайся прелестью красавиц,
Пленительно расцветших в том саду. Ты в будущем году к ним охладеешь, Как к прошлогодним ? в нынешнем году. |
|
|
|
|
|
О шах! Простой народ ? сокровищница; помни,
Что золотые в ней таятся клады жизни. Как вору, отруби ты руку полководцу, Что грабит подданных ? сокровище отчизны. |
|
|
|
|
|
Я поднял выю помыслов высоких,
Освободившись от ярма стяжанья; Презрел богатства, власть. Мне светит бедность; Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья. |
|
|
|
|
|
Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
Во имя благ мирских не восхваляй беспечно. Блага придут на срок и выскользнут из рук, А между тем позор останется навечно. |
|
|
|
|
|
Разочарован я: порядочных людей
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях. От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей, Я не жары боюсь, своей страшусь я тени. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)