- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Баланы адам этген анады.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Билимсиз иш бармаз.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Мадар болса, къадар болур.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Джуртун къоругъан озар.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
РУБАИ, ГАЗЕЛИ, КЫТА
|
ДЖАМИ
Как может тебя увидавшее око В разлуке от слез не ослепнуть до срока? Хоть сам я живу без тебя, ? удивляюсь Тому, кто живет от тебя так далеко. |
|
|
|
|
|
Обращался я к аллаху от страданья по тебе,
Рвал терпения рубаху от страданья по тебе, Натерпелся боли, страху от страданья по тебе. Проще: стал подобен праху от страданья по тебе. |
|
|
|
|
|
Я клялся верным быть, но верным быть не мог,
Ты прогнала меня, теперь я одинок. Ты сетуешь, а я главу посыпал прахом, Хоть по твоей вине я клятвой пренебрег. |
|
|
|
|
|
Глаза твои ? палачи, что гнали нас на убой,
Не в трауре ли по нас оделись синей сурьмой? Ошибся я! Это в саду твоей красоты расцвели Нарциссы темные глаз в лилейной кайме голубой. |
|
|
|
|
|
Этот мир, зеленый, алый, голубой.
Скоро будет отнят у тебя судьбой. Так ступай и сердце ты вручи тому, Кто всегда с тобою, кто везде с тобой. |
|
|
|
|
|
Доколе будем мы внимать своим страстям,
Обманывать, петлять по всем земным путям? Устав от бытия, мы умоляем бога О том небытии, где будет сладко нам. |
|
|
|
|
|
Я в кабаки хожу, но после все же каюсь,
С блудницами сижу ? и в этом тоже каюсь, Влечет мой дух к греху, а губы к покаянью, Я сам себя стыжу, прости, о боже, каюсь! |
|
|
|
|
|
Нашедшему бальзам не задавай вопрос
О ране, стоившей и мук ему, и слез. Ты слушай мудрецов и, виноград вкушая, Не спрашивай о том, в каком саду он рос. |
|
|
|
|
|
В своих грехах, в своих желаньях каюсь,
Что не стыжусь своих деяний, каюсь. Но, каясь, надо совершать дела, И я в недавнем покаянье каюсь. |
|
|
|
|
|
Не обольщайся прелестью красавиц,
Пленительно расцветших в том саду. Ты в будущем году к ним охладеешь, Как к прошлогодним ? в нынешнем году. |
|
|
|
|
|
О шах! Простой народ ? сокровищница; помни,
Что золотые в ней таятся клады жизни. Как вору, отруби ты руку полководцу, Что грабит подданных ? сокровище отчизны. |
|
|
|
|
|
Я поднял выю помыслов высоких,
Освободившись от ярма стяжанья; Презрел богатства, власть. Мне светит бедность; Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья. |
|
|
|
|
|
Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
Во имя благ мирских не восхваляй беспечно. Блага придут на срок и выскользнут из рук, А между тем позор останется навечно. |
|
|
|
|
|
Разочарован я: порядочных людей
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях. От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей, Я не жары боюсь, своей страшусь я тени. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)