Навигация

Elbrusoid.org

Словарь

Эл ауузу – элия.
Кёб джат да, бек чаб.
Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
Тамчы таш тешер.
Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
Бозаны арты дауур болур.
Джуртун къоругъан озар.
Адебни адебсизден юрен.
Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
Этни бети бла шорпасы.
Татлы сёз – балдан татлы.
Махтаннган къыз, тойда джукълар.
Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
Ёлюк кебинсиз къалмаз.
Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
Ата джурт – алтын бешик.
Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
Ёлген аслан – сау чычхан.
Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
Джумушакъ терекни къурт ашар.
Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
Тилчиден кери бол.
Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
Джырына кёре эжиую.
Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
Джылыгъа джылан илешир.
Билимден уллу байлыкъ джокъду.
Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
Эл бла кёргенинг эрелей.
Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
Къарнынг бла ёч алма.
Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
Тойгъан джерге джети къайт.